Domanda convertire i file wordlist.txt [s], per renderli compatibili e funzionanti in goldenDict


Ne ho cinque wordlist.txt dictionary-files; scaricato a dict.cce ho bisogno di convertirli in .ifo | dict.dz | idx.gz o .index | .dict(.dz)-formato, al fine di farli lavorare in / con GoldenDict.

  • Qualcuno può, per favore, fornire degli interni, su come comportarsi bene!
  • Vorrei anche mantenere la formattazione di questi dizionari pulita, [semplice e strutturata possibile] una volta convertiti.

3
2017-08-31 16:30


origine




risposte:


Non ho molto tempo a disposizione, ma ecco una breve panoramica *

  1. Scaricare Pyglossary a partire dal questo link. Estrai l'archivio e sposta la cartella in una posizione a tua scelta. Rendere pyglossary.pyw eseguibile e avvialo facendo doppio clic sul file.

    In alternativa è possibile scaricare a versione precedente preconfezionata di Pyglossary nella pagina del progetto del codice google e installalo con Ubuntu-Software Center o gdebi. Perché questa versione è piuttosto vecchia (risalente al 2009) il tuo chilometraggio può variare.

  2. Rinominare i file delle liste di vocali in qualsiasi modo si desideri chiamare il dizionario (ad es. DICTCC_EN_DE.txt)

  3. Punta Pyglossary al tuo file e imposta i formati di input e output come segue:

    Input: tabfile, output: stardict

  4. Fai clic su Applica. AVVERTIMENTO: A seconda della lunghezza della conversione dell'elenco di parole potrebbe essere molto memory-intensive.

  5. Importa il dizionario su GoldenDict. Anche questo può usare molta memoria di sistema (costruire l'indice, ecc.)

La formattazione dovrebbe essere accettabile (non perfetta ma utilizzabile). Per ulteriori ritocchi di formattazione (ad esempio per rimuovere fastidiose denominazioni di genere) dovresti modificare manualmente il file di input.


*: sentiti libero di modificare questo post come ritieni opportuno aggiungere ulteriori dettagli. Potrei farlo io più tardi.


5
2017-09-01 09:06



Scusa per il ritardo. Funziona molto bene come hai suggerito. Molte grazie, per questo puntatore! - (Modifica anche la tua risposta) +1 - v2r